These 12 time and project management tools will help you and your team increase productivity with helpful features that will allow organizing, time tracking, and minimizing distractions.